-
1 неестественно улыбаться
advgener. sonreìrse con afectación, tener una sonrisa forzadaDiccionario universal ruso-español > неестественно улыбаться
-
2 неестественно
нар.1) innaturalmente, in modo innaturaleон держался неестественно — aveva un contegno innaturaleнеестественно улыбаться — sorridere con affettazione2) ( необычно) straordinariamente, eccessivamenteон был неестественно бледен — lui era innaturalmente / eccessivamente pallido -
3 неестественно
[neestéstvenno] avv. -
4 нарошнӧ
нареч.1) нарочно; умышленно; специально; преднамеренно;2) нарочито, неестественно; -
5 sonreìrse con afectación
прил.Испанско-русский универсальный словарь > sonreìrse con afectación
-
6 tener una sonrisa forzada
Испанско-русский универсальный словарь > tener una sonrisa forzada
-
7 grijnzen
скалить зубы; ухмыляться; насмешливо улыбаться; усмехаться; усмехнуться* * *(d)усмехаться, ухмыляться* * *гл.общ. неестественно смеяться, скорчить гримасу, насмешливо улыбаться, сделать угрожающую мину, скалить зубы, усмехаться, ухмыляться -
8 تكلّف
Iتَكَلَّفَп. V1) брать на себя труд (что-л. сделать) ; обременять себя (чем بـ)2) испытывать затруднения, трудности; затрудняться; لم ي تكلّف جهدا он не испытывал никаких трудностей3) стоить4) напускать на себя (что-л.), быть неестественным (в чём-л.) ; الابتسامة تكلّف деланно притворно улыбаться5) церемониться, стеснятьсяIIتَكَلُّفٌмн. اتٌ1) деланность, неестественность, натянутость, вычурность; риторическая неестественность2) стеснение, церемонии; تكلّف بدون без всякого стеснения; без церемоний* * *
аааа1) браться за трудное дело
2) испытывать затруднения, испытывать трудности
3) неестественно делать что-л.
4) стоить
См. также в других словарях:
неестественно — принужденно, сверхъестественно, наигранно, патологически, аффектированно, экзотично, противоестественно, уродливо, ходульно, анормально, выдуманно, манерно, натянуто, вычурно, ненормально, болезненно, театрально, неискренно, вымученно, необычно,… … Словарь синонимов